サムライ伝道師
Kyushu Samurai missionaries
九州で最も有名なサムライグループの1つである菊池一族。
熊本県菊池市に彼らの魂を今に伝承するアクティビティがあります。
ツアーに参加すると菊池一族九州サムライ伝道師の認定証が与えられます。
このページではサムライ伝道師たちの声を紹介します。
The Kikuchi clan is one of the most famous samurai groups in Kyushu.
Kikuchi City in Kumamoto Prefecture has an activity where you can feel the samurai spirit.
If you participate in the tour, you will be given a certificate from the Kikuchi clan Kyushu samurai missionary.
On this page you will find the voices of the Samurai missionary.
菊池家族是九州最著名的武士集团之一。
熊本县菊池市的一项活动将他们的灵魂传承至今。
武士传教士谈论在菊池经历的菊池家族的武士精神
居合い体験
Iaia experience
伊亚经验
とても満足した。日本の文化や景観に関する異なる側面が良く説明や紹介がされていた。
ホストも素晴らしく文化的説明や歓迎してくれるのが嬉しかった
I was very satisfied. Different aspects of Japanese culture and landscape were well explained and introduced.
I was glad that the host also had a wonderful cultural explanation and welcome
我很满意。很好地解释和介绍了日本文化和景观的不同方面。
我很高兴主持人也提供了精彩的文化解释并受到欢迎
剣道は体験できるところが多いが、居合はないので非常に良かった。甲冑体験では撮影会でたくさんの写真が取れて良かった。菊池一族のセミナーは、菊池武光公は本当に菊池市民にとって大きな存在だなと思った。
There are many places where you can experience kendo, but it was very good because I wasn't iai. In the armor experience, it was good that many photos were taken at the photo session. The Kikuchi clan seminar thought that Takemitsu Kikuchi was really a big presence for Kikuchi citizens.
在很多地方都可以体验剑道，但是我很好，因为我不是iai。在装甲经验方面，很多照片是在照相会议上拍摄的，这是很好的。菊池家庭研讨会认为菊池武光确实是菊池市民的重要代表。
甲冑体験
Armor experience
装甲经验
民泊とサムライ体験がセットになっているツアーもあり、とてもユニークだった。
There was a tour that included a private night and a samurai experience, which was very unique.
巡回演出包括一个私人夜晚和一个武士体验，这是非常独特的。
菊池一族ゆかりの地、菊池でのサムライ体験プログラム参加者
Participants in the Samurai experience program in Kikuchi, a land related to the Kikuchi clan
参加菊池家庭相关土地菊池的武士体验计划
本当に息を飲むような素晴らしい体験だった。この土地にくる人は同じ感想を持つだろう
It was a really breathtaking experience. People coming to this land will have the same impression
这真是令人叹为观止的经历。来到这片土地的人会有相同的印象
家族に薦めたい。今までの人生で一番素晴らしい旅だった。おもてなしが本当に良かったし、日本らしい体験ができた。
I want to recommend it to my family. It was the most wonderful trip of my life. The hospitality was really good and I had a Japanese experience.
我想推荐给我的家人。那是我一生中最美好的旅程。热情好客，我有日本的经验。