top of page
chikugokawa.jpg

筑後川の戦い

Battle of Chikugo River

筑后川之战

きく2.png

筑後川の戦いは日本三大合戦の一つと言われています。九州史上最大の戦で、南朝方四万騎と北朝方六万騎という不利な状況から南朝方が勝利し、武光の九州制覇に王手をかけることになった極めて重要な一戦です。しかも相手は文字通り親の仇の少弐一族。絶対に負けられない戦いでした。


武光側から深夜奇襲をかけたところから始まった戦でしたが、数の不利は圧倒的で、夜明けごろから次第に南朝軍が押され始めます。懐良親王はこの状況を見て、兵を奮い立たせるために自ら戦陣に突入しますが、功に逸る敵の将兵に取り囲まれ、重傷を負いました。武光はこの時、離れた場所にいたため、自分で駆けつけることは出来ません。相当な絶望感を感じたことでしょう。しかし運よく味方の別動隊が親王を助けに駆けつけ、親王は保護されて安全な場所に撤退していきました。
この状況に、武光は最後の突撃をかける決意をします。ここで状況を覆すことが出来なければ、全てが終わる。その覚悟を持って、武光は全軍に怒号をかけました。


「かねて誓うはこの時ぞ!全軍、我と共にこの場を死に場所とせよ!」
 

敵の矢が武光の鎧にハリネズミのように突き刺さっても、武光は意に介さず太刀をふるい、馬は傷つくたびに17度も乗り換えました。兜が割れて面が晒され、ここぞとばかりに襲い掛かった敵将を返り討ちにして首を刎ね、その兜を奪って被り、首は剣先に突き立てて突入したため敵軍は一気に崩れ、戦は南朝軍の勝利に終わりました。

The Battle of Chikugo River is said to be one of the three great battles in Japan. It is the biggest battle in Kyushu's history.
It was a pivotal match for Takemitsu's domination of Kyushu. What's more, the other party was an avenger of his parents. Although they were outnumbered, it was a battle that was absolutely impossible for Takemitsu to lose.

 


The disadvantage in numbers was overwhelming, and the Southern Dynasty's forces gradually became outnumbered. In order to inspire his soldiers, King Kaira went into the battlefield himself. However, he was seriously injured.

In this situation, Takemitsu is determined to make one last charge. If I can't overturn the situation here, it's all over. Takemitsu shouted to the entire army.

This is the time I've been sworn to for a long time.  All troops, fight with me as if this is the place to die!


Even though many of the enemy's arrows pierced Takemitsu's armor, Takemitsu didn't care to fight. He has ridden the horse 17 times. His helmet was broken by an enemy general who attacked him, but he turned on the enemy general and took his helmet from him and covered him with it.

He rushed in with the enemy's neck at the tip of his sword. The enemy's army crumbled at once due to fear, and the battle ended in victory for the Southern group. The enemy's army crumbled at once due to fear, and the battle ended in victory for the Southern group.


筑后川之战是日本三大战役之一,是九州历史上最大的战役,南部的胜利从南部的40,000匹战胜北部的60,000匹不利局面获胜,并控制了九州的Takemitsu这是一场极为重要的战斗。另外,对手实际上是父母的敌人的小家庭。这是我们永远不会失败的战斗。
战斗始于武光的一面深夜突袭,但劣势却势不可挡,从黎明开始,南朝鲜军队便逐渐被推开。鉴于这种情况,诺里奥国王冲入战场以激发他的部队,但被无效的敌军包围并受了重伤。这时,武光不能离开自己,因为他不在。您一定感到很多绝望。但幸运的是,另一名防暴警察赶到帮助王子,他退到了一个受保护的安全地点。

在这种情况下,武光决定进行最后的攻击。如果我们不能扭转这种局面,那么一切都结束了。考虑到这一点,武光写给所有部队。
“这次是该发誓了!所有力量,让我成为我的死亡之地!”
尽管敌人的箭像刺猬一样刺穿了武满的铠甲,但武满迅速挥舞着剑,每次受伤时马就转了17次。头盔破裂并且表面暴露在外,攻击了同样多的敌人将军被退回并被斩首并斩首,头盔被抢劫,脖子用剑向前推动,敌军立即瓦解。战争以南韩军队的胜利而告终。
我想让你举例说明的是,武光以如此强劲的势头在战斗。我想充分利用武光的“战争之神”的力量。

chikugokawa.jpg
家紋_城.png
bottom of page